Kate: (writing at the computer in the office with both the lamp and the overhead light on)
MBH: (turns off overhead light) “you look prettier like this.”
Kate: “in the dark?!?!”
MBH: “what? no. that’s not what i meant at all.” (long pause) “though i can see how it looks like that.”

what he really meant: when i’m saving electricity…